Can lah: hur Singlish hittar sin röst i Singapores språkberättelse
När Natasha Ann Lum växte upp fanns det ingen plats för Singlish – ett engelskbaserat kreolspråk i Singapore – hemma. Hennes far var övertygad om att Lum och hennes bror inte pratar med trasig grammat