Kanada befinner sig i ett dödläge i handelsförhandlingarna med USA; Ansträngningar för att minska det ekonomiska beroendet av Washington